新新乐府诗393 山（shān） 外

范修（xiū）斌

十里桃（táo）花朝大海，

缓缓归来莫徘（pái）徊。

万家酒（jiǔ）店夜未央①，

长亭对酌叙山（shān）外②。

注释： ①公元（yuán）747年春（chūn）天（tiān），李白（bái）来到安徽泾（jīng）县，当地豪士（shì）汪伦听说后（hòu）便给李白写信，说他们（men）那有“十里桃花，万家酒店。”李白到后去不（bú）见“十（shí）里桃花（huā），万家酒店。”汪伦这时才（cái）据实相告。他说：上游十里处，有个渡口（kǒu），叫（jiào）“桃花渡”，故为“十里桃花”；酒店只（zhī）有一（yī）家，店主姓万（wàn），故为“万家酒店。”李白（bái）听（tīng）后放声（shēng）大笑（xiào），他喜欢汪伦（lún）的倜傥不羁和热（rè）情豪放。两个人每（měi）天（tiān）饮酒（jiǔ）赋诗。在这里渡过了（le）一段他一生中最舒适，而又安逸的田园（yuán）生（shēng）活。 ②青岛不愧为是岛，通讯工具不发达的年代（dài），得到的信息一般是延（yán）迟后的。